1 октября 2025 года в Международном университете Центральной Азии (МУЦА) состоялся интерактивный круглый стол «Загадочный китайский: язык, перевод, игра», организованный образовательной программой «Лингвистика. Китайский язык» и Отделом науки и исследований университета.

Мероприятие, приуроченное к Международному дню переводчика и Дню образования Китайской Народной Республики, собрало студентов и преподавателей, чтобы стать площадкой для живого обмена опытом, дискуссий и творческого взаимодействия.

Программа события удачно сочетала серьезные научные доклады и увлекательные интерактивные форматы. Студенты старших курсов (3-4 курс) выступили с презентациями, посвященными актуальным вызовам и особенностям переводческой деятельности. Среди прозвучавших тем:

• «Переводчик как мост между культурами»

• «ИИ в работе переводчика: помощник или конкурент»

• «Синхронный VS последовательный перевод»

• «Сленг в китайском языке и особенности перевода»

Особый динамизм в ход мероприятия внесли интерактивные игры, которые студенты второго курса подготовили и провели для первокурсников. Участники с азартом соревновались в конкурсах «Угадай иероглиф», «Собери слово» и викторине «Китайский калейдоскоп», что позволило в неформальной обстановке погрузиться в загадочный мир китайской иероглифики и языка.

В заключительной части круглого стола были подведены итоги, а самым активным участникам игр были вручены сертификаты и сладкие призы.

Мероприятие стало важным событием в жизни направления «Лингвистика», не только позволив обменяться знаниями, но и укрепив интерес студентов к будущей профессии переводчика.